Keine exakte Übersetzung gefunden für قصور جنسي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قصور جنسي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Para alcanzar los objetivos de la propuesta, el Observatorio cada año reconoce y sanciona públicamente a los mensajes mediáticos (en este caso publicitarios), tomando en cuenta el aporte o las limitaciones para la construcción de una sociedad con igualdad de género.
    وتقوم هيئة الرصد، سنوياً، بالثناء على الرسائل الإعلامية (أو الإعلانية) والمكافأة عليها، مع وضع في الاعتبار مساهمتها في إقامة مجتمع للمساواة بين الجنسين أو قصورها عن ذلك.
  • No obstante, la aplicación práctica de esas medidas no ha rendido los resultados esperados, como consecuencia de los diversos obstáculos que se encuentran, como la insensibilidad a las cuestiones de género y la ineficacia de mecanismos e instituciones.
    ومع ذلك، فعلى صعيد التنفيذ الفعلي، فإن هذه التدابير لا تعالج القضايا بالسرعة الكافية نظراً لوجود عقبات مختلفة ومنها مثلاً عدم مراعاة الحساسية إزاء نوع الجنس وقصور فاعلية الآليات والمؤسسات بين أمور أخرى.
  • Como señalara el antiguo Representante del Secretario General sobre los desplazados internos, Francis Deng, esos problemas pueden ser "las grandes desigualdades de riqueza y oportunidades entre los diferentes grupos demográficos y zonas geográficas, la marginación por razones de raza, etnia, religión, cultura y sexo, la ausencia de un gobierno democrático y la falta de respeto de los derechos humanos y del imperio de la ley" (E/CN.4/2003/86, párr.
    فكما لاحظ السيد فرانسيس دِنغ الممثل الأسبق للأمين العام المعني بالمشردين داخلياً، فإن تلك العقبات تشمل "الفوارق الهائلة في الثروات والفرص بين مختلف فئات السكان والمناطق الجغرافية، والتهميش على أساس العرق والأصل الإثني والدين والثقافة ونوع الجنس، وقصور الحكم الديمقراطي، وعدم احترام حقوق الإنسان وسيادة القانون" E/CN.4/2003/86)، الفقرة 79).